Trascrivi i vocali WhatsApp in testo sul tuo iPhone, offline e in privato
Voice Note to Text trasforma un vocale in testo leggibile in pochi secondi, senza inviare l’audio da nessuna parte. Scegli un file .opus, .m4a, .mp3 o .wav (o condividilo da qualsiasi app di chat), la lingua viene rilevata automaticamente e la trascrizione appare sullo schermo, pronta da copiare o condividere come .txt. Il modello vocale è incluso nell’app, quindi funziona in modalità aereo, ed è un acquisto unico da 2,99 $ senza abbonamento.
Google Play: versione Android in arrivo- Prezzo
- 2,99 $ una volta. Nessun abbonamento, nessun credito
- Ingresso
- .opus .ogg .m4a .aac .mp3 .wav .caf .aiff .flac .amr .3gp
- Lingue
- Circa 100, rilevate automaticamente
- Privacy
- Riconoscimento vocale sul dispositivo, senza caricamenti, senza account
Cosa ottieni: una trascrizione da leggere, copiare e condividere
Come trascrivere un vocale WhatsApp in testo su iPhone
La trascrizione integrata di WhatsApp è disponibile solo in alcuni paesi e lingue, e mai per i file già salvati. Questo funziona con qualsiasi vocale, da qualsiasi app, in qualsiasi lingua conosciuta dal modello.
- Condividi il vocale con l’appNella chat tieni premuto il messaggio vocale, tocca Condividi e scegli “Copia in Voice to Text”. Oppure salvalo prima su File e sceglilo dall’app con Scegli un vocale e trascrivi.
- Attendi qualche secondoL’app decodifica l’audio, carica il modello vocale incluso al primo utilizzo e trascrive sul telefono. Un vocale di un minuto richiede in genere pochi secondi su un iPhone recente.
- Leggi, copia o condividi la trascrizioneIl testo compare sotto il nome del file. Tocca Copia per incollarlo in Note, Mail o in una risposta, oppure Condividi .txt per inviarlo come file o salvarlo su File.
Perché è diversa dalle app di trascrizione cloud
🔒Nulla viene caricato
Il riconoscimento vocale gira sull’iPhone con un modello incluso. Audio e trascrizione non lasciano mai il dispositivo, come merita un vocale privato.
💸Acquisto unico
La maggior parte delle app di trascrizione chiede un abbonamento mensile o vende minuti. Questa costa 2,99 $ una volta, con trascrizioni illimitate e senza account.
🌍Circa 100 lingue, rilevate automaticamente
Italiano, inglese, spagnolo, francese, tedesco, portoghese, arabo, hindi, turco e molte altre. Non scegli la lingua: la rileva il modello.
✈️Funziona in modalità aereo
Il modello vocale è incluso nell’app, quindi il primo avvio non richiede download e l’app è completa senza connessione.
🎧Apre direttamente i vocali .opus
La decodifica nativa di Opus e Ogg permette di trascrivere i vocali di WhatsApp, Telegram e Signal senza convertirli prima. Memo vocali e segreteria (.m4a) funzionano ugualmente.
📤Integrazione con la condivisione
“Copia in Voice to Text” compare nel foglio di condivisione di iOS: trascrivere è a due tocchi da qualsiasi chat.
Domande a cui risponde questa app
La trascrizione vocale di WhatsApp non è disponibile sul mio telefono. Cosa posso fare?
La trascrizione integrata dipende da regione e lingua. Condividi il vocale con Voice Note to Text: funziona con qualsiasi lingua supportata dal modello, su qualsiasi iPhone con iOS 15.1 o successivo, senza limiti regionali.
Come posso leggere un messaggio vocale invece di ascoltarlo?
Trascrivilo. In riunione, in treno o in biblioteca, condividi il vocale con l’app e leggi il testo sullo schermo. La trascrizione si può copiare in una risposta o conservare come nota ricercabile.
Come trascrivo un file .opus su iPhone?
Sceglilo nell’app. La decodifica Opus è integrata, quindi non serve convertire prima in MP3. Lo stesso vale per .ogg, .m4a, .mp3 e .wav.
Esiste un’app di trascrizione che non carica il mio audio?
Sì, questa. Il riconoscimento gira interamente sul dispositivo. Puoi verificarlo attivando la modalità aereo: la trascrizione funziona comunque.
Posso trascrivere un memo vocale lungo o un’intervista?
Sì. Non c’è limite di durata. I file più lunghi richiedono proporzionalmente più tempo; una registrazione di dieci minuti è di solito pronta in ben meno di un minuto su un iPhone recente.
Voice Note to Text rispetto alle trascrizioni integrate di WhatsApp e alle app cloud
Tre modi per ottenere testo da un vocale: la funzione integrata, un’app di trascrizione cloud o la trascrizione sul dispositivo. Differiscono per privacy, prezzo e per cosa riescono ad aprire.
| Voice Note to Text | Trascrizioni integrate di WhatsApp | App di trascrizione cloud | |
|---|---|---|---|
| Funziona con file .opus / .m4a / .mp3 salvati | ✓ Sì | ✗ Solo dentro la chat | ✓ Di solito |
| Disponibile in ogni paese e lingua | ✓ ~100 lingue, rilevate automaticamente | ✗ Regioni e lingue limitate | ✓ Per lo più |
| L’audio resta sul telefono | ✓ Sì, verificabile offline | ✓ Sul dispositivo | ✗ Caricato su un server |
| Prezzo | 2,99 $ una volta | Gratis | Abbonamento o crediti a minuti |
| Copia / condividi come .txt | ✓ Sì | Solo copia | ✓ Sì |
| Funziona in modalità aereo | ✓ Sì | ✓ Sì | ✗ No |
Domande frequenti
Quanto è precisa la trascrizione?
Usa un modello vocale della famiglia Whisper che gira sul telefono. Un parlato chiaro in una lingua principale viene di solito trascritto con pochissimi errori; molto rumore di fondo, voci sovrapposte o accenti marcati riducono la precisione, come con qualsiasi strumento di trascrizione.
Quali lingue sono supportate?
Circa 100, tra cui italiano, inglese, spagnolo, francese, tedesco, portoghese, olandese, russo, turco, arabo, hindi, tamil, bengalese, indonesiano, giapponese, coreano e cinese. La lingua viene rilevata automaticamente per ogni file.
C’è un abbonamento?
No. Voice Note to Text è un acquisto unico da 2,99 $ con uso illimitato. Niente crediti, minuti, account o vendite aggiuntive.
I miei vocali vengono caricati da qualche parte?
No. Il modello vocale è incluso nell’app e l’elaborazione avviene sull’iPhone. L’app non effettua alcuna richiesta di rete; funziona con la modalità aereo attiva.
Perché l’app pesa circa 60 MB?
Perché il modello vocale è incluso. È questo che rende la prima trascrizione immediata e offline, senza nulla da scaricare dopo.
Posso trascrivere audio di Telegram, Signal o iMessage?
Sì. Salva o condividi il file audio con l’app. Telegram e Signal producono file .ogg o .m4a, i messaggi audio di iMessage sono .caf o .m4a; tutti sono supportati.
Posso tradurre la trascrizione?
L’app trascrive nella lingua parlata. Copia il testo in Traduci di Apple o in qualsiasi traduttore; la traduzione non è integrata.
Esiste una versione Android?
Non ancora. La versione per iPhone è disponibile; una versione Android è in arrivo e questa pagina rimanderà a Google Play appena pronta.
È un prodotto ufficiale di WhatsApp?
No. Voice Note to Text è un’utility indipendente, non affiliata, approvata o collegata a WhatsApp LLC o Meta Platforms, Inc.
Guide passo passo
Altre app on-device per chat esportate e messaggi vocali
Voice Note to Text è un’utility indipendente. Non è affiliata, approvata, sponsorizzata o in alcun modo collegata ufficialmente a WhatsApp LLC o Meta Platforms, Inc. WhatsApp è un marchio registrato di Meta Platforms, Inc. Il riconoscimento vocale gira sul dispositivo con un modello open source della famiglia Whisper.