Расшифровывайте голосовые сообщения WhatsApp в текст на iPhone — офлайн и приватно
Voice Note to Text превращает голосовое сообщение в читаемый текст за несколько секунд и не отправляет аудио никуда. Выберите файл .opus, .m4a, .mp3 или .wav (или отправьте его из любого мессенджера), язык определится автоматически, а расшифровка появится на экране — её можно скопировать или отправить как файл .txt. Речевая модель встроена в приложение, поэтому оно работает в авиарежиме, а покупается один раз без подписки.
- Цена
- Бесплатная загрузка с 3 расшифровками, затем разовая покупка за 2,99 $ для безлимитного использования. Без подписки и кредитов
- Вход
- .opus .ogg .m4a .aac .mp3 .wav .caf .aiff .flac .amr .3gp
- Языки
- Около 100, определяются автоматически
- Приватность
- Распознавание речи на устройстве, без загрузки, без аккаунта
Что вы получаете: текст, который можно прочитать, скопировать и отправить
Как расшифровать голосовое WhatsApp в текст на iPhone
Встроенная расшифровка WhatsApp доступна лишь в части стран и языков и никогда не работает с уже сохранёнными файлами. А этот способ подходит для любого голосового, из любого приложения, на любом языке, который знает модель.
- Отправьте голосовое в приложениеВ чате нажмите и удерживайте голосовое сообщение, выберите «Поделиться» и «Скопировать в Voice to Text». Либо сначала сохраните его в «Файлы» и выберите внутри приложения через «Выбрать голосовое и расшифровать».
- Подождите несколько секундПриложение декодирует аудио, при первом запуске загружает встроенную речевую модель и расшифровывает прямо на телефоне. Минутное голосовое на современном iPhone обычно занимает несколько секунд.
- Прочитайте, скопируйте или отправьте текстТекст появляется под именем файла. Нажмите «Копировать», чтобы вставить его в «Заметки», Почту или ответ, либо «Поделиться .txt», чтобы отправить файлом или сохранить в «Файлы».
Чем это отличается от облачных приложений для расшифровки
🔒Ничего не загружается
Распознавание речи выполняется на iPhone встроенной моделью. Аудио и текст никогда не покидают устройство — именно этого заслуживает личное голосовое сообщение.
💸Сначала бесплатно, потом один платёж
Большинство приложений для расшифровки берут ежемесячную подписку или продают минуты. Здесь первые 3 расшифровки бесплатны; затем разовая покупка за 2,99 $ открывает неограниченное число расшифровок, без аккаунта.
🌍Около 100 языков с автоопределением
Русский, английский, украинский, немецкий, французский, испанский, турецкий, арабский, хинди и многие другие. Язык выбирать не нужно — модель определяет его сама.
✈️Работает в авиарежиме
Речевая модель поставляется внутри приложения, поэтому первый запуск не требует загрузки, и приложение полноценно работает без интернета.
🎧Открывает .opus напрямую
Встроенное декодирование Opus и Ogg позволяет расшифровывать голосовые WhatsApp, Telegram и Signal без предварительной конвертации. «Диктофон» и голосовая почта (.m4a) тоже работают.
📤Интеграция с меню «Поделиться»
«Скопировать в Voice to Text» появляется в меню отправки iOS, поэтому расшифровка — в двух нажатиях от любого чата.
На какие вопросы отвечает это приложение
На моём телефоне нет расшифровки голосовых WhatsApp. Что делать?
Встроенная функция зависит от региона и языка. Отправьте голосовое в Voice Note to Text: он работает для любого языка, который поддерживает модель, на любом iPhone с iOS 15.1 и новее, без региональных ограничений.
Как прочитать голосовое вместо того, чтобы слушать?
Расшифруйте его. На совещании, в метро или в библиотеке отправьте голосовое в приложение и прочитайте текст на экране. Расшифровку можно скопировать в ответ или сохранить как заметку с возможностью поиска.
Как расшифровать файл .opus на iPhone?
Просто выберите его в приложении. Декодирование Opus встроено, конвертировать в MP3 заранее не нужно. То же самое касается .ogg, .m4a, .mp3 и .wav.
Есть ли приложение для расшифровки, которое не загружает моё аудио?
Да, это оно. Распознавание полностью выполняется на устройстве. Проверить легко: включите авиарежим — расшифровка всё равно сработает.
Можно ли расшифровать длинную запись или интервью?
Да, ограничения по длительности нет. Длинные файлы обрабатываются пропорционально дольше; десятиминутная запись на современном iPhone обычно готова меньше чем за минуту.
Voice Note to Text против встроенной расшифровки WhatsApp и облачных приложений
Получить текст из голосового можно тремя способами: встроенной функцией, облачным приложением или расшифровкой на устройстве. Они различаются приватностью, ценой и тем, какие файлы могут открыть.
| Voice Note to Text | Встроенная расшифровка WhatsApp | Облачные приложения | |
|---|---|---|---|
| Работает с сохранёнными .opus / .m4a / .mp3 | ✓ Да | ✗ Только внутри чата | ✓ Обычно |
| Доступно во всех странах и языках | ✓ ~100 языков, автоопределение | ✗ Ограниченные регионы и языки | ✓ В основном |
| Аудио остаётся на телефоне | ✓ Да, можно проверить офлайн | ✓ На устройстве | ✗ Загружается на сервер |
| Цена | Бесплатно, затем разовая покупка | Бесплатно | Подписка или минуты |
| Копировать / отправить как .txt | ✓ Да | Только копировать | ✓ Да |
| Работает в авиарежиме | ✓ Да | ✓ Да | ✗ Нет |
Частые вопросы
Насколько точна расшифровка?
Используется речевая модель семейства Whisper, работающая на телефоне. Чёткая речь на распространённом языке обычно расшифровывается почти без ошибок; сильный фоновый шум, наложение голосов или заметный акцент снижают точность, как и у любого инструмента расшифровки.
Какие языки поддерживаются?
Около 100, включая русский, английский, украинский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, нидерландский, турецкий, арабский, хинди, тамильский, бенгальский, индонезийский, японский, корейский и китайский. Язык определяется автоматически для каждого файла.
Есть ли подписка?
Нет. Первые 3 расшифровки бесплатны; затем одна разовая покупка (2,99 $) открывает безлимитное использование. Никаких пакетов, минут, аккаунтов и допродаж.
Загружаются ли мои голосовые куда-нибудь?
Нет. Речевая модель поставляется вместе с приложением, вычисления идут на iPhone. Приложение вообще не делает сетевых запросов и работает при включённом авиарежиме.
Почему приложение занимает около 60 МБ?
Потому что речевая модель встроена внутрь. Именно поэтому первая расшифровка мгновенная и офлайн, и потом ничего не нужно скачивать.
Можно ли расшифровать аудио из Telegram, Signal или iMessage?
Да. Сохраните или отправьте аудиофайл в приложение. Telegram и Signal создают .ogg или .m4a, аудиосообщения iMessage — .caf или .m4a; всё это поддерживается.
Можно ли перевести расшифровку?
Приложение расшифровывает на том языке, на котором говорят. Скопируйте текст в «Перевод» от Apple или любой переводчик — перевод не встроен.
Есть ли версия для Android?
Пока нет. Версия для iPhone уже доступна; Android-версия в работе, и эта страница добавит ссылку на Google Play, когда она будет готова.
Это официальный продукт WhatsApp?
Нет. Voice Note to Text — независимая утилита, не связанная с WhatsApp LLC или Meta Platforms, Inc. и не одобренная ими.
Пошаговые руководства
Другие приложения для экспорта чатов и голосовых сообщений
Voice Note to Text — независимая утилита. Она не связана с WhatsApp LLC или Meta Platforms, Inc., не одобрена и не спонсируется ими и не имеет с ними официальных отношений. WhatsApp — зарегистрированный товарный знак Meta Platforms, Inc. Распознавание речи выполняется на устройстве с помощью открытой модели семейства Whisper.