فرّغ رسائل واتساب الصوتية إلى نص على الآيفون، دون إنترنت وبخصوصية تامة
يحوّل Voice Note to Text الرسالة الصوتية إلى نص مقروء خلال ثوانٍ، دون إرسال الصوت إلى أي مكان. اختر ملف .opus أو .m4a أو .mp3 أو .wav (أو شاركه من أي تطبيق مراسلة)، وتُكتشف اللغة تلقائيًا، ويظهر النص على الشاشة جاهزًا للنسخ أو للمشاركة كملف .txt. ونموذج الكلام مضمَّن داخل التطبيق، لذا يعمل في وضع الطيران، والسعر شراء واحد بـ 2.99 دولار بلا اشتراك.
Google Play: نسخة أندرويد قيد التطوير- السعر
- 2.99 دولار مرة واحدة. بلا اشتراك وبلا أرصدة
- المدخلات
- .opus .ogg .m4a .aac .mp3 .wav .caf .aiff .flac .amr .3gp
- اللغات
- نحو 100 لغة، تُكتشف تلقائيًا
- الخصوصية
- تعرّف على الكلام داخل الجهاز، بلا رفع، بلا حساب
ما تحصل عليه: نص يمكنك قراءته ونسخه ومشاركته
كيف تفرّغ رسالة واتساب صوتية إلى نص على الآيفون
خاصية التفريغ في واتساب متاحة في بعض الدول واللغات فقط، ولا تشمل أبدًا الملفات التي حفظتها من قبل. أما هذه الطريقة فتعمل مع أي رسالة صوتية من أي تطبيق وبأي لغة يعرفها النموذج.
- شارك الرسالة الصوتية مع التطبيقفي المحادثة اضغط مطوّلًا على الرسالة الصوتية، والمس «مشاركة»، واختر «نسخ إلى Voice to Text». أو احفظها في الملفات أولًا واخترها داخل التطبيق عبر «اختيار رسالة صوتية وتفريغها».
- انتظر بضع ثوانٍيفك التطبيق ترميز الصوت، ويحمّل نموذج الكلام المضمَّن في أول استخدام، ثم يفرّغ على الهاتف. ورسالة مدتها دقيقة تستغرق عادة ثوانٍ على آيفون حديث.
- اقرأ النص أو انسخه أو شاركهيظهر النص أسفل اسم الملف. المس «نسخ» للصقه في الملاحظات أو البريد أو في ردّ، أو «مشاركة .txt» لإرساله كملف أو حفظه في الملفات.
ما الذي يميّزه عن تطبيقات التفريغ السحابية
🔒لا يُرفع أي شيء
يعمل التعرّف على الكلام على الآيفون بنموذج مضمَّن. ولا يغادر الصوت ولا النص الجهاز أبدًا، وهذا ما تستحقه رسالة صوتية خاصة.
💸شراء لمرة واحدة
معظم تطبيقات التفريغ تفرض اشتراكًا شهريًا أو تبيع الدقائق. أما هذا فبـ 2.99 دولار مرة واحدة، مع تفريغ بلا حدود وبلا حساب.
🌍نحو 100 لغة تُكتشف تلقائيًا
العربية والإنجليزية والفرنسية والإسبانية والألمانية والتركية والأردية والهندية وغيرها الكثير. لا تختار اللغة؛ فالنموذج يكتشفها.
✈️يعمل في وضع الطيران
نموذج الكلام مضمَّن داخل التطبيق، فلا يحتاج أول تشغيل إلى تنزيل، والتطبيق مكتمل دون اتصال.
🎧يفتح رسائل .opus مباشرة
فك ترميز Opus وOgg مدمج، لذا تُفرَّغ رسائل واتساب وتيليجرام وسيجنال الصوتية دون تحويلها أولًا. وتعمل أيضًا مذكرات الصوت والبريد الصوتي (.m4a).
📤تكامل مع ورقة المشاركة
يظهر «نسخ إلى Voice to Text» في ورقة مشاركة iOS، فيصبح التفريغ على بُعد لمستين من أي محادثة.
أسئلة يجيب عنها هذا التطبيق
خاصية تحويل الصوت إلى نص في واتساب غير متاحة على هاتفي، ماذا أفعل؟
تعتمد الخاصية المدمجة على منطقتك ولغتك. شارك الرسالة الصوتية مع Voice Note to Text بدلًا من ذلك: فهو يعمل بأي لغة يدعمها النموذج، على أي آيفون بنظام iOS 15.1 أو أحدث، وبلا قيود جغرافية.
كيف أقرأ رسالة صوتية بدل الاستماع إليها؟
فرّغها. في اجتماع أو في القطار أو في مكتبة، شارك الرسالة مع التطبيق واقرأ النص على الشاشة. ويمكن نسخ النص في ردّ أو الاحتفاظ به كملاحظة قابلة للبحث.
كيف أفرّغ ملف .opus على الآيفون؟
اختره داخل التطبيق. فك ترميز Opus مدمج، ولا حاجة للتحويل إلى MP3 أولًا. والأمر نفسه ينطبق على .ogg و.m4a و.mp3 و.wav.
هل يوجد تطبيق تفريغ لا يرفع الصوت؟
نعم، هذا التطبيق. يجري التعرّف بالكامل على الجهاز. ويمكنك التحقق بتفعيل وضع الطيران: سيظل التفريغ يعمل.
هل أستطيع تفريغ مذكرة صوتية طويلة أو مقابلة؟
نعم. لا يوجد حد للمدة. والملفات الأطول تستغرق وقتًا أطول بالتناسب؛ وتسجيل من عشر دقائق ينتهي عادة في أقل بكثير من دقيقة على آيفون حديث.
Voice Note to Text مقابل تفريغ واتساب المدمج والتطبيقات السحابية
ثلاث طرق للحصول على نص من رسالة صوتية: الخاصية المدمجة، أو تطبيق تفريغ سحابي، أو التفريغ على الجهاز. وتختلف في الخصوصية والسعر وما يمكنها فتحه.
| Voice Note to Text | تفريغ واتساب المدمج | تطبيقات التفريغ السحابية | |
|---|---|---|---|
| يعمل مع ملفات .opus / .m4a / .mp3 المحفوظة | ✓ نعم | ✗ داخل المحادثة فقط | ✓ غالبًا |
| متاح في كل الدول واللغات | ✓ نحو 100 لغة بكشف تلقائي | ✗ مناطق ولغات محدودة | ✓ في الغالب |
| الصوت يبقى على الهاتف | ✓ نعم، ويمكن التحقق دون إنترنت | ✓ على الجهاز | ✗ يُرفع إلى خادم |
| السعر | 2.99 دولار مرة واحدة | مجاني | اشتراك أو أرصدة بالدقيقة |
| النسخ أو المشاركة كملف .txt | ✓ نعم | نسخ فقط | ✓ نعم |
| يعمل في وضع الطيران | ✓ نعم | ✓ نعم | ✗ لا |
الأسئلة الشائعة
ما مدى دقة التفريغ؟
يستخدم نموذج كلام من عائلة Whisper يعمل على الهاتف. والكلام الواضح بلغة رئيسية يُفرَّغ عادة بأخطاء قليلة جدًا؛ أما الضجيج الشديد أو تداخل المتحدثين أو اللهجات الثقيلة فتقلّل الدقة، مثل أي أداة تفريغ أخرى.
ما اللغات المدعومة؟
نحو 100 لغة، منها العربية والإنجليزية والفرنسية والإسبانية والألمانية والإيطالية والبرتغالية والهولندية والروسية والتركية والأردية والهندية والتاميلية والبنغالية والإندونيسية واليابانية والكورية والصينية. وتُكتشف اللغة تلقائيًا لكل ملف.
هل هناك اشتراك؟
لا. Voice Note to Text شراء واحد بـ 2.99 دولار مع استخدام غير محدود. بلا أرصدة ولا دقائق ولا حسابات ولا عروض إضافية.
هل تُرفع رسائلي الصوتية إلى أي مكان؟
لا. نموذج الكلام مرفق مع التطبيق ويجري الاستدلال على الآيفون. ولا يقوم التطبيق بأي طلب شبكي على الإطلاق؛ ويعمل مع تفعيل وضع الطيران.
لماذا حجم التطبيق نحو 60 ميغابايت؟
لأن نموذج الكلام مضمَّن داخله. وهذا ما يجعل أول تفريغ فوريًا ودون إنترنت، بلا شيء يُنزَّل لاحقًا.
هل يمكن تفريغ صوتيات تيليجرام أو سيجنال أو iMessage؟
نعم. احفظ ملف الصوت أو شاركه مع التطبيق. تيليجرام وسيجنال ينتجان .ogg أو .m4a، ورسائل iMessage الصوتية بصيغة .caf أو .m4a؛ وجميعها مدعومة.
هل يمكن ترجمة النص؟
يفرّغ التطبيق باللغة المنطوقة. انسخ النص إلى تطبيق الترجمة من Apple أو أي مترجم آخر للترجمة؛ فالترجمة ليست مدمجة.
هل هناك نسخة أندرويد؟
ليس بعد. نسخة الآيفون متاحة الآن؛ ونسخة أندرويد قيد التطوير وستضيف هذه الصفحة رابط Google Play عند جاهزيتها.
هل هذا منتج رسمي من واتساب؟
لا. Voice Note to Text أداة مستقلة وليست تابعة لـ WhatsApp LLC أو Meta Platforms, Inc. ولا معتمدة منهما.
أدلة خطوة بخطوة
تطبيقات أخرى تعمل على الجهاز لتصدير المحادثات والرسائل الصوتية
Voice Note to Text أداة مستقلة. ليست تابعة لـ WhatsApp LLC أو Meta Platforms, Inc. ولا معتمدة أو مموّلة أو مرتبطة بهما رسميًا بأي شكل. WhatsApp علامة تجارية مسجّلة لشركة Meta Platforms, Inc. ويعمل التعرّف على الكلام داخل الجهاز بنموذج مفتوح المصدر من عائلة Whisper.